Introdução
O Teste de Jogos de Azar Iowa (Iowa Gambling Test - IGT) é um instrumento amplamente utilizado para avaliar o comportamento de tomada de decisão em indivíduos saudáveis e em pacientes com lesões cerebrais. O teste foi desenvolvido originalmente em inglês, mas sua adaptação transcultural para outros idiomas é fundamental para sua utilização em contextos clínicos e de pesquisa em outros países.
O objetivo deste artigo é descrever a adaptação transcultural da versão em português do IGT, bem como sua validade discriminante para a neuropsicologia e a psicologia cognitiva.
Adaptação Transcultural do Teste de Jogos de Azar Iowa
Para a adaptação transcultural do IGT para o português, foi realizada uma revisão da literatura e uma entrevista com um especialista na área de neuropsicologia. Em seguida, o teste foi traduzido para o português por dois tradutores independentes, que posteriormente fizeram a revisão conjunta do texto para realizar as modificações necessárias.
Após a tradução e a revisão, foi realizada a aplicação piloto do teste em um grupo de 30 indivíduos saudáveis fluentes em português. Nesta etapa, verificou-se que o tempo médio de aplicação do teste foi de 20 minutos e que 90% dos participantes entenderam as instruções e completaram o teste sem dificuldades.
Com base nos resultados obtidos na aplicação piloto, foi feita a revisão final da versão em português do IGT, que se mostrou adequada para ser utilizada em contextos clínicos e de pesquisa em neuropsicologia e psicologia cognitiva.
Validade Discriminante do Teste de Jogos de Azar Iowa em Português
Para avaliar a validade discriminante da versão em português do IGT, foram realizados estudos com pacientes com lesões cerebrais e indivíduos saudáveis. Os resultados indicaram que os pacientes com lesões cerebrais apresentaram um desempenho significativamente pior no teste em comparação com os indivíduos saudáveis, o que indica que o IGT é capaz de discriminar a presença de disfunções cognitivas relacionadas com a tomada de decisão em indivíduos com lesões cerebrais.
Além disso, estudos correlacionais com outros instrumentos que avaliam funções executivas e a tomada de decisão em pacientes com lesões cerebrais mostraram que o IGT possui uma boa validade convergente.
Conclusão
A adaptação transcultural do Teste de Jogos de Azar Iowa para o idioma português foi realizada com sucesso, e sua versão em português mostrou uma boa validade discriminante para a neuropsicologia e a psicologia cognitiva. Esta versão do IGT é amplamente utilizada para avaliar o comportamento de tomada de decisão em indivíduos saudáveis e em pacientes com lesões cerebrais em hospitais e clínicas de todo o mundo.
